大儒侠史艳文(部分发现的电视布袋戏的粤语配音版本;2000年)

页面于 03 Mar 2025 14:53SatenRuikoSatenRuiko创建;

最近于 09 Aug 2026 04:28 前由Crusier1200Crusier1200编辑。

状态:  | 类型: 

     

暗色模式
p2290765856.jpg

相关海报

云州大儒侠》是中国台湾省中国电视公司于2000年制作的电视布袋戏,由黄俊雄执导,改编自清代章回小说《野叟曝言》。香港亚洲电视(ATV)曾将本作配上粤语,改名《大儒侠史艳文》引进香港播放。该粤语版本曾长期无完整资源流出,直至2026年7月全剧107集粤语配音在互联网上完整公开,但仍有部分集数不完整。

概要

粤语配音的《大儒侠史艳文》是香港以及广东省80后及部分90后的童年记忆。不同于闽南语原版,粤语版对一部分台词进行了改动,使其更加风趣幽默,能让观众体验到粤语独特的"恶搞文化";闽南语原版由男性为全剧所有角色配音,而粤语版则将男、女分开1。诸如此类种种原因,一些人认为粤语配音版优于闽南语原版。

由于对话搞笑、木偶打斗刺激,与普通的香港真人古装剧截然不同,成为香港居民的回忆。每天都有一些网友从电视局留言,要求重播。然而,剧中加入了不少粗俗的对话,当年播出时引发了不少投诉。这或许也是该剧未能重播的原因。2

粤语版《大儒侠史艳文》约于2000年在本港台播出,而根据观众回忆,该版在广东省湛江市的吴川电视台播出过。吴川电视台播出该版时,画面上带有本港台的台标,表明吴川电视台是在录制了本港台的播出内容后再进行播放。3

角色配音名单

配音员 性别 配演角色
黄志成 旁白
黄志成 嘉靖皇帝/卫寿
黄志成 五爪金鹰
梁志达 史艳文(白有理/吕望生/乞儿皇帝)
吴小艺 庸儿(小和尚)
周永光 藏镜人(万恶罪魁/半尸人)
周永光 大头成(红莲教主)
陈旭明 刘三
陈旭明 高云(九天鸟)
陈旭明 北极老祖
曾炳辉/曾秉辉 铁乞丐(溪边罗汉)
曾炳辉/曾秉辉 彭能(半截居士/闇凶)
王梦华 刘萱姑
卢杰群 三缺浪人
卢杰群 清海巫上师
龙德琼 谢红豆/风云女
龙德琼 小金刚(武林之王)
龙德琼 水银花(女半仙)
龙德琼 绿牡丹
曾佩仪 冷心心(白霜女/月中魂/艾草心/开天王妃)
陈伟权 王俊
陈伟权 雷英(开天王)
冯志辉 黄天忌(白莲教主)
黄志明 哨牙苏
黄志明 真假仙(红莲教祖)
陆颂愚 怪老子(神医魔琴)
程文意 沙玉琳(康城公主/恨世生)
潘文柏 巴士克(巴达城爵子)
潘文柏 魔筝
徐爱贞 醉桃花(花魁/粉红豹)
陈廷轩 惜花君
谭淑英 女暴君

搜索历史

早期搜索

不晚于2009年,香港一些BBS论坛上就已有人开始寻找粤语版《大儒侠史艳文》的资源4,Facebook上也出现了一个名为"發起一人一元買起大儒俠史艷文粵語版版權救亞視"的账号5,更有甚者愿出100万元收购该版的片源6

有人曾将第55–71集上传至各个视频平台,包括优酷、56网等,但已全部失效。有内地曾有人寄希望于前往吴川电视台寻找当时的播出带,但亦有人认为该电视台将播出带留存至今的可能性不高7。近年互联网上流传出亚视片库起火导致粤语版《大儒侠史艳文》母带被烧毁的说法,尚未得以证实。

2011年3月30日,B站用户"都是有樽盐的人"上传《大儒侠史艳文》配音合集,其中包含粤语版片段,分别为第71集和第56集8

2017年6月27日,B站用户"粤吃粤好味"上传了标清版第55–71集的合集(时长4小时16分),共17集9。后续在2022年由SilenceCoolar上传至他的YouTube频道10

2021年8月13日,贴吧用户"贴吧用户_05e74t8"称自己在亚视的抖音直播间询问该版的下落,对方回复称在"努力争取拿回大儒侠的版权"11

2022年1月8日,YouTube用户"Flying Club Media飛信社娛樂"上传了粤语版《大儒侠史艳文》第17集的片段12

更多发现

2024年6月至8月,B站用户"喵喵剪影Zz"上传了二十余段片段,涵盖第1-21集,并称"我的也不齐,只是比流出的多"13

2025年7月至12月,B站用户“真笑红尘”陆续以"上、中、下"分段形式上传第17、55、56、61、62、65集的片段,以及主题曲、预告PV等辅助素材。这些集数此前已有流出,真笑红尘的版本提供了更完整的分段内容14

2025年11月9日,B站用户“回忆组-Kevin的频道”上传视频大儒侠史艳文:亚视配音版还有可能留存于世吗?,讲述对该剧粤语配音版本的回忆,B站用户"櫻井星夜"在评论区称自己找到全集:

跟你們說個事
我家爺爺當年用錄像帶錄影了很多集
好像全集都有錄到而且到現在都還保全的很好

逐集突破

进入2026年,搜寻工作进入活跃期。多位B站用户先后发现此前从未流出的剧集。

2026年3月30日,B站用户"邪恶领域"上传第88集的3分钟分段片段(88-1至88-7),这是第88集首次流出。真笑红尘随后于4月18日上传该集"中下"片段、4月22日上传"下"片段。

2026年4月25日,真笑红尘上传第89集"上"片段(ATV粤语版)《大儒侠史艳文》第八十九集(上):女暴君发威。这是第89集首次流出。邪恶领域于4月28日上传了该集的3分钟分段片段作为补充。真笑红尘此后陆续上传该集的中上(4月29日)、中下(5月2日)、下(6月27日)片段。

2026年5月9日,真笑红尘上传第90集"中上"片段(ATV粤语版)《大儒侠史艳文》第九十集(中上):追杀god father。这是第90集首次流出。

2026年5月25日,邪恶领域上传第91集的3分钟分段片段(91-191-2等)。这是第91集首次流出。

2026年5月30日,真笑红尘上传第94集"上"片段(ATV粤语版)《大儒侠史艳文》第九十四集(上):史艳文回归。这是第94集首次流出。

2026年6月6日,真笑红尘上传大结局片段(ATV粤语版)《大儒侠史艳文》第一百零七集(下):大结局,引起了粤语版爱好者的极大关注。

2026年6月30日至7月1日,B站用户"櫻井星夜"以"大儒俠史艷文粵語版"为名,批量上传第1至12集(非高清版)。其中第5集第7集第8集第9集为首次流出。

2026年7月4日,B站用户"雪人怕怕"上传第29集的片段(29集-329-4)。这是第29集首次流出。

2026年7月6日,邪恶领域上传第28集的3分钟分段片段(28-1至28-7)。这是第28集首次流出。真笑红尘随后于7月18日上传该集"上"片段,7月25日上传"下"片段,提供了更完整的版本。

水到渠成

2026年7月23日,邪恶领域在B站一次性上传第1至第26集完整版,每集约20–22分钟。7月24日,继续上传第27至第107集完整版,其中第76集起每集时长约40–44分钟(疑为剧集后半段改变长),第107集标注为"大结局"。

全集上传前一天(7月22日),B站用户"叭龄厚"已发布短视频预告——"亚视粤语版大儒侠史艳文终于有全集在B站播出,开心一波"。全集上传后,多位UP主发布相关视频和解说内容。

据一些B站用户反馈道,仍有集数内容部分缺失。

获取状态

除第3、7、43、78、79集部分粤语配音缺失外,其他集数粤语配音均完整寻回。

相关链接

相关视频

粉丝互动第1期:亚视版《大儒侠史艳文》重出江湖?

大儒侠史艳文:亚视配音版还有可能留存于世吗?

【ATV粤语/标清】大儒侠史艳文【仅有55-71】

(ATV粤语版)《大儒侠史艳文》第一百零七集(下):大结局

亚视粤语版大儒侠史艳文终于有全集在B站播出,开心一波

《大儒侠史艳文》粤语全集缺失部分补全计划进度报告

本页内容采用授权方式参见授权指导
失传媒体中文维基 © 2024-2026