情节与争议

这一集主要围绕小智和他的朋友们进入当地宝可梦中心的一个失灵的宝可梦寄放系统，以确定其故障原因。他们发现火箭队是 “故障”的幕后黑手。他们利用这台机器偷窃其他训练家的宝可梦，包括秋叶原教授的一只多边兽。

这一集因中途的一个特殊场景而臭名昭著：当大家正在与火箭队作战时，乔伊小姐向机器发送了一个反病毒程序，以对抗她认为是电脑病毒的东西。当皮卡丘用雷电攻击该程序时，引起了巨大的爆炸，爆炸占据了屏幕的大部分空间，并迅速闪烁着红蓝两色。

这一幕导致 1 万多名观众产生不适症状，轻者视力模糊、恶心、头痛，头晕，而重者则表现为抽搐、失去知觉、失明和癫痫发作（即光敏性癫痫）。日本消防厅报告称，有 685 名儿童因癫痫发作而被救护车送往医院。虽然其中大部分儿童在途中恢复了健康，但仍有 150 多名儿童不得不留院治疗，其中两名儿童的留院时间超过了两周。此事即为导致该动画停播4个月的宝可梦冲击（Pokémon shock）。

该集首播后，该剧停播了四个月，《电脑战士多边兽》也被禁止在任何地方重播。这一事件还促使创作者对之前出现闪光的剧集进行了剪辑，并降低了闪光频率，尽管这些剧集并没有关于癫痫发作或类似情况的报道。从那之后除了极少量客串之外，多边兽及其进化型也从未在其他剧集中出现过¹。

英语配音的存在与可能性

虽然该集的日语原版配音已在网上非正式发布，但该集的英语配音却从未出现过。长期以来，该配音的存在一直受到质疑，没有任何综合证据证明它曾经存在过，甚至参与配音的演员也分享了相互矛盾的信息。

Veronica Taylor（维罗妮卡·泰勒）（小智的英语配音演员）在 2004 年的一次采访中声称，他们从未给这一集配过音，今后也不会再给它配音。²但在已故配音演员Maddie Blaustein（玛蒂·布劳斯坦，她在英语配音中为喵喵配音）的在线问答中，她声称 4Kids 事实上已经制作并完成了这一集的配音（可能剪辑掉了导致癫痫发作的闪光），但由于之前对这一集实施的禁令，它仍未被允许播出。因此，公众从未听到/看到过该集。³Eric Stuart（埃里克·斯图尔特，小刚和小次郎的英语配音演员）后来在 2016 年Ramecon 2016上接受采访时证实了 Maddie 的说法，称这一集是配音过的，而且他也看过。⁴Eric 和 Maddie 怎么可能看过这一集并为其配音，而 Veronica 却没有，这一点不得而知，因为早在 1998 年 4 月 4Kids 正式获得动画配音权之前，这一集就已经停播了。因此，他们不可能一开始就收到该集的片段。也有可能是工作人员将这一集与其他以多边兽为主角的剧集和官方资料混淆了，例如在第99集《南方之岛，全员大集合！》（みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！/A Way Off Day Off）的 “我是谁？”过场片段中，多边兽也出现过。