描述

1987 年，曾在多家动画工作室工作的日本分镜艺术家原田浩开始自筹资金，意图改编丸尾末广 1984 年的漫画《少女椿》。原田曾试图为该影片争取赞助商，但由于影片猎奇、色情、暴力的画面，没有人愿意出资支持他。因此，原田不得不自己出资制作动画，并负责了除影片配音之外的几乎所有工作，影片的配音由一班未知的配音演员完成。这项任务非常艰巨，据说总共完成了5000多张画帧的绘制，因此直到 1991 年夏天才开始录制配音，而原田直到 1992 年才完成影片的制作。

该片名为《地下幻灯剧画·少女椿》（地下幻燈劇画・少女椿，Chika Gentō Gekiga: Shōjo Tsubaki），又名《Midori》，于 1992 年 5 月 2 日在东京三岳神社内一个巨大的红色帐篷内首映，片长 52 分钟。首映后，影片开始以原版形式在世界各地放映，直到 1994 年，日本的电影审查委员会（即映伦，映画伦理机构）要求对影片进行剪辑，使其符合日本标准。据原田浩的制片公司在2020年接受 Lost Media Wiki 用户 bun39 的采访时透露，影片中的女性裸体、性暴力和对动物的暴力行为都被使用模糊技术进行了光学审查，歧视性语言也被弱化。幸运的是，在对影片进行任何剪辑之前，已经制作了标准清晰度的胶转磁。然而，不知道是否有未经剪辑的原始版本的影片留存下来。

译者：附Bangumi剧情梗概：

大正时代，过着无助生活的纤弱少女绿子，被异人杂技团收留，杂技团有着行为怪异的团长，大力的巨人，截去双手的木乃伊，阴险怪戾的蛇女、男扮女装的少年，脖子很长的畸形男等，绿子在团中先后不断被这些奇人异士骚扰强奸，就在她最痛苦的时候，团里来了个懂幻术的侏儒魔术师，他对绿子的友好令两人相爱，使绿子在裸露变态的杂技团找到一丝慰籍。魔术师的加入令本来无人问津的杂技团变的人气旺盛，在团中的地位也巩固起来，当绿子以为自己找到真爱的时候，因爱嫉妒的魔术师对团中侵犯过绿子的成员进行报复……
最后，在绿子与魔术师准备离开杂技团时，魔术师意外被杀死。以为可以摆脱过往一宜重新开始的绿子，猛然却发觉一切依然没变，她在天地间呼叫嚎哭，噩梦却旧挥之不去……

实际上该片最初上映时，曾利用舞台设备，制造出纸吹雪、烟雾、爆竹等演出效果，还有真人演出相配合。放映场地也布置得诡异古怪，观众要根据地图指示穿过摆放了福助人偶、徘徊着怪人的住宅区，到达位于公寓地下的放映厅，拿着蜡烛穿过迷宫才能到达座席，情侣还要被拆散了走……十足还原出《少女椿》中“赤猫座”的奇诡氛围。而这一切都要观众自己摸索，因为《少女椿》内容太糟糕，无法公开宣传。可见《少女椿》不是单纯的幻灯剧，而是一台集戏剧、音乐、猎奇物、舞台美术、表演于一体的复合型艺术演出¹。

历史

2006年，法国公司Ciné Malta获得了该片的授权，并限量发行了该片的PAL制式DVD。这张DVD包含影片48分钟的剪辑版，多年来一直被普遍认为是影片的删减版，直到2020年，原田浩的制作公司“雾生馆”在接受Lost Media Wiki用户bun39 采访时表示：“在 52 分钟的原版中，开头有一段关于《地下幻灯剧画》的解说旁白，……影片中段有一个场景，剧场一片漆黑，响起了巨大的地震声”。这些场景已从DVD版本的影片中删除，因为它们仅用于影院观看。经由该次采访，人们确认该DVD版本包含了该片未经审查的原始版本。