状态： | 类型：
注意：
该页面被标记为 待改进，词条可能存在不完善 / 杂乱无章 / 不符合标准或其他较大的缺陷，请留意评论区中的改进建议。
完整中文版
晓美焰救911 是一组在多次修改过的图片，其分为单格原始版、完整英文版和完整中文版。完整版原作者配文“este 9/11？”，可以翻译为“这个9/11?”
完整版大致图意为晓美焰利用时间回溯的能力去1973年9月1日的智利总统萨尔瓦多·阿连德·戈森斯办公室喊他的名字，现实中在此十天后1973年9月11日智利发生了“智利政变”，一场推翻智利总统萨尔瓦多·阿连德的军事政变，结果阿连德遇害。
版本差异
单格原始版1
可能在12年前就在facebook上发布2，单格原始版只讲述了有时间回溯能力的晓美焰被两个动画形象角色提出“也许你可以回去阻止911之类的”，表达了对9/11事件的缅怀。
完整英文版3
经过可能是智利的二次创作者Ballet_Armor续画了后两格形成完整版，并配文“este 9/11？”，可以翻译为“这个9/11?”，因为智利1973年发生的军事政变也同样在9月11日，画中晓美焰回到了1973年9月1日的智利，她冲进了萨尔瓦多·阿连德的办公室，大喊“Presidente Allende!!”,可以翻译为“阿连德总统!!”,给人遐想的空间。推测晓美焰试图阻止1973年9月11日的军事政变由此拯救当时智利左翼总统萨尔瓦多·阿连德，这个选择和单格原始版中想表达的意图形成了巨大的反差。
完整中文版4
本站用户9494mama所翻译而来，与完整英文版保持一致。
搜索历史
2025年10月15日，本站用户huaihailangshi在b站视频5评论区中找到了这张图片的中文版本，发布者b站名称为”一嘴狐狸毛“，本站用户
huaihailangshi对其原作者产生好奇。
2025年10月18日，本站用户huaihailangshi找到了此图的英文版本，其最早出自于大概12年前，原平台为Facebook或是Tumblr，内容与中文版一致，分辨率为1078*2028。
2025年10月19日，本站用户9494mama表明自己是完整中文版的原作者，最初在2025年5月31日发于微博，有完整中文版原图的jpg格式留存，其根据自己发布@的原作者、画风、常用语言、粉丝属性多方位考量，认定了完整英文版的作者最早续画并在2024年6月9日的X上发布了这张漫画，但完整英文版作者发布这张图是对单格原始版的回复，单格原始版的原作者不明。
获取状态
分单格原始版、完整英文版和完整中文版三个版本，单格原始版的原作者不明。
完整英文版原作者已确认为X：Ballet_Armor
完整中文版原作者已确认为微博：国光社
相关图片
 |
 |
